نسخة الملك جيمس الجديدة

ال نسخة الملك جيمس الجديدة (NKJV) هي ترجمة حديثة للكتاب المقدس تسعى إلى الحفاظ على المعنى الأصلي للنص. إنه مفضل لدى المسيحيين لدقته ووضوحه وقابليته للقراءة.

تم نشر NKJV لأول مرة في عام 1982 وتم تحديثه عدة مرات منذ ذلك الحين. وهو مبني على نسخة الملك جيمس الأصلية ويستخدم نفس اللغة والأسلوب الأساسيين. ومع ذلك ، فقد تم تحديثه ليعكس الاستخدام الحديث للغة الإنجليزية ولجعل النص أسهل في الفهم.

إن ترجمة NKJV هي خيار رائع لأولئك الذين يريدون ترجمة موثوقة ودقيقة للكتاب المقدس. من السهل قراءتها وفهمها ، وهي وفية للمعنى الأصلي للنص. إنها أيضًا رائعة لدراسة الكتاب المقدس ، لأنها تتضمن حواشي سفلية ومراجع مرجعية مفيدة.

بشكل عام ، تعد NKJV ترجمة ممتازة للكتاب المقدس. إنه دقيق وسهل القراءة ومخلص للمعنى الأصلي للنص. إنه خيار رائع لأولئك الذين يريدون ترجمة موثوقة ودقيقة للكتاب المقدس.

في عام 1975 ، كلف توماس نيلسون بابليشرز 130 من أكثر علماء الكتاب المقدس المحترمين وقادة الكنيسة والمسيحيين العاديين لإنتاج ترجمة جديدة وحديثة للكتاب المقدس. العمل علىنسخة الملك جيمس الجديدة(NKJV) استغرق سبع سنوات ليكتمل. ال العهد الجديد تم نشره عام 1979 والنسخة الكاملة عام 1982.

الغرض من نسخة الملك جيمس الجديدة

كان هدفهم هو الحفاظ على نقاء وجمال الأسلوب الأصلينسخة الملك جيمسمع دمج لغة حديثة وأكثر حداثة.

جودة الترجمة

باستخدام طريقة الترجمة الحرفية ، تمسك أولئك الذين عملوا في المشروع بإخلاص لا هوادة فيه للنصوص اليونانية والعبرية والآرامية الأصلية ، حيث استخدموا أحدث الأبحاث في علم اللغة والدراسات النصية وعلم الآثار.

معلومات حقوق التأليف والنشر:

نص ملفنسخة الملك جيمس الجديدة(NKJV) قد يتم اقتباسها أو إعادة طباعتها دون إذن كتابي مسبق ، ولكن يجب أن تفي بمؤهلات معينة:

1. يمكن اقتباس ما يصل إلى 1000 آية في شكل مطبوع طالما أن الآيات المقتبسة تمثل أقل من 50٪ من الكتاب الكامل للكتاب المقدس وتشكل أقل من 50٪ من إجمالي العمل الذي تم اقتباسها فيه ؛
2. يجب أن تتوافق جميع عروض أسعار NKJV بدقة مع نص NKJV. يجب أن يتضمن أي استخدام لنص NKJV إقرارًا مناسبًا على النحو التالي:

الكتاب المقدس مأخوذ من نسخة الملك جيمس الجديدة. حقوق النشر © 1982 لشركة Thomas Nelson، Inc. مستخدمة بموجب إذن. كل الحقوق محفوظة.'

ومع ذلك ، عند استخدام الاقتباسات من نص NKJV في نشرات الكنيسة ، وأوامر الخدمة ، ودروس مدرسة الأحد ، والنشرات الإخبارية للكنيسة والأعمال المماثلة في سياق التعليم أو الخدمات الدينية في مكان عبادة أو تجمع ديني آخر ، قد يكون الإشعار التالي تُستخدم في نهاية كل اقتباس: 'NKJV'.