تعريف شاسترا: علاقة الكتاب المقدس الفيدية بالسيخية

ال شاسترا هو كتاب مقدس فيدي قديم تمت دراسته واتباعه من قبل السيخ لعدة قرون. إنها مجموعة من النصوص المقدسة التي يعتقد أنها توفر الإرشاد والحكمة لمن يطلبونها. يتكون شاسترا من كتب مختلفة ، بما في ذلك جورو جرانث صاحب ، وهو المصدر الأساسي لتعاليم السيخ.

ينقسم شاسترا إلى أربعة أجزاء: الأوبنشاد ، والبراهمانا ، والأرانياكا ، والأوبافيداس. يحتوي كل قسم من هذه الأقسام على مجموعة متنوعة من التعاليم ، بما في ذلك تعاليم المعلمين السيخ العشرة. تستند هذه التعاليم على الكتب المقدسة الفيدية ، وهي تقدم إرشادات حول كيفية عيش حياة البر والخدمة للآخرين.

يعتبر Shastra أيضًا مصدرًا مهمًا للمعرفة الروحية والبصيرة للسيخ. يُعتقد أنه يحتوي على أسرار الكون ، ويُنظر إليه على أنه مصدر إرشاد وإلهام لأولئك الذين يسعون إلى فهم الألوهية.

يعتبر شاسترا جزءًا مهمًا من السيخية ، ويُنظر إليه على أنه وسيلة للتواصل مع الإله. يُعتقد أنه يوفر نظرة ثاقبة لطبيعة الواقع ، ويُنظر إليه على أنه مصدر للإرشاد الروحي والحكمة. يعتبر شاسترا جزءًا أساسيًا من عقيدة السيخ ، ويُنظر إليه على أنه وسيلة للتواصل مع الإله وفهم تعاليم العشرة السيخ جورس.

تعريف شاسترا:

شاسترا (س أأ str) هو مصطلح سنسكريتي يعني رمز أو قواعد أو أطروحة ، ويشير إلى الكتب الفيدية ، والذي يتضمن 14 إلى 18 كتابًا مقدسًا في الفلسفة الهندوسية تعتبر في الهندوسية ذات سلطة مقدسة. نشأت Shastras مع تقليد شفهي تم تناقله شفهيًا على عدد لا يحصى من جيل الألفية. في نهاية المطاف ، تم نسخ Shastras المكتوبة إلى نصوص ، وكانت لعدة قرون موضوع نقاش مثير للجدل ، واستمرت في إثارة مناقشات قوية بين علماء الفيدية.

ستة شاسترا ، أوفيدانجاس، تحليل الكتاب المقدس الإرشادي يشمل:

1. مفردات- قواعد.
2. شيكشا- نطق.
3. نيروكتا- تعريف.
4. شاندا- متر.
5. جيوتيشا- التأثير الفلكي الميمون في تحديد أداء الطقوس.
6. كالبا- سوترا ، أو الطريقة الصحيحة لأداء الطقوس:
   • شراوتا سوترا- قواعد الطقوس.
   • سلبا سوترا- حسابات هندسية.
   • غرييا سوترا- طقوس منزلية.
   • دارما سوترا- طقوس السلوك ونظام الطوائف ومراحل الحياة ومنها:
     • مانو سميتري- طقوس الزواج والجنازة ، القواعد الحاكمة للمرأة والزوجة ، قانون التغذية ، الملوثات وطقوس التطهير ، القانون القضائي ، طقوس الجبر ، الزكاة ، الأسرار ، التنشئة ، الطاعة ، دراسة اللاهوت ، عقيدة التناسخ والتناسخ.
     • Yajnavalka سميتري- السلوك والقانون والتكفير عن الذنب.

شاسترا يستخدم أيضًا لاحقة تعني مبادئ التدريس المطبقة على أنماط التعلم المختلفة بما في ذلك:

• أرثا شاسترا- اقتصاديات
• بوتيكا شاسترا- الفيزياء
• جيفا شاسترا- مادة الاحياء
• نجا شاسترا- يوغا
• نيتي شاسترا- السياسة
• راسايانا شاستار- كيمياء
• شيلبا شاسترا- النحت
• فاستو شاسترا- بنيان

التهجئة والنطق في اللغة الرومانية الصوتية والجورموخي:

شاسترا (*ش أأ Stra ، أو ** s أأ str) - الضغط الصوتي هو الأول جورموخي حرف متحرك منطق مترجم صوتيًا بأحرف رومانية أأ لها صوت طويل.

يعطي قاموس البنجابية * لغورموخي الهجاء على أنه بداية بنقطة منخفضة Sh ، أوزوج ساسا بينديبينما ** تعطي الكتب السيخية تهجئة Gurmukhi على أنها تبدأ بحرف S أو يصب .

• نطق: Shaastar أو shaastr أو saastr صحيح ، لكن يُلفظ عادة shaas-tra.
• هجاء بديل: شاسترا ، ساستر ، ساساثر.
• الأخطاء الإملائية الشائعة: شاستار (*ش أ str أو ** s ast) (بمعنى الأسلحة).

الكتاب المقدس السيخية فيما يتعلق بشاسترا :

في السيخية ، تم رفض الطقوس الهندوسية الموصوفة في نصوص شاسترا من قبل معلمو السيخ على أنها لا معنى لها روحياً. يُنظر إلى الجدل حول العقيدة على أنه لا طائل من ورائه لتقدم الروحانية ولا قيمة له كوسيلة للتنوير. ال مؤلفو الكتاب المقدس السيخية ال جورو جرانث صاحب جعل العديد من الإشارات إلى عدم جدوى الطقوس الفارغة الموضحة في شاسترا.

أمثلة:

المعلم الثالث عمار داس ينصح أنه على الرغم من أن Shastras يحدد قواعد السلوك ، إلا أنهم يفتقرون إلى الجوهر الروحي.

• 'Simrit saasath Punn paap Beechaaradae tatai saar na jaanee||
  يميز السيمريتس والشاسترا بين الخير والشر ، لكنهم لا يعرفون الجوهر الحقيقي للواقع. SGGS || 920
• 'سمريت ساساثر بهوث بيساثارة||maaeiaa mohu pasariaa paasaaraa||
  الأحجام الكبيرة من السيمريتس والشاسترا توسع فقط امتداد التعلق بمايا. اس جي جي اس || 1053

الخبير الخامس أجرون ديف يؤكد أن الروحانية لا تُكتسب من خلال مناقشة الكتب المقدسة ، أو ممارسة الطقوس ، بل إن التنوير والتحرر يأتيان من التأمل في الإله.

• 'نجا نجيان نيهي موخ باتو||
  NGANGA: الحكمة الروحية لا يتم الحصول عليها بمجرد كلمات الفم ... '
  'Anik jugat saasathr kar bhaato||
  لم يتم الحصول عليها من خلال المناقشات المختلفة لشاسترا والكتب المقدسة ... '
  'Ngiaanee soe jaa kai drirr so-oo||
  هم وحدهم حكماء روحيا ، وأذهانهم ثابتة على الرب. سغس || 251
• 'Ghokae shastra baed sabh aan na kathatou koe||
  لقد بحثت في النص الديني لشاسترا وفيدا ، ولا يتحدثون إلا عن هذا:
  Aad jugaad hun hovat Naanak ekai soe||
  في البداية ، على مر العصور ، الآن ، وإلى الأبد يا ناناك ، الرب الواحد موجود. اس جى جى اس || 254
• 'Asattapadee||
  أشتابادي:
  ياب تاب جيان صبح ضيان||
  الترانيم ، التأمل المكثف ، الحكمة الروحية وكل التأملات ؛
  خت ساساثر سمريث فاخيان||
  المدارس الفلسفية الست ومواعظ الكتاب المقدس ؛
  هرول أبهياس كرم درهم كريية||
  ممارسة اليوجا والسلوك الصالح ؛
  صقل تياغ بان مادهاي فيريا||
  نبذ كل شيء والتجول في البرية.
  Anik prakaar keeeae bahu jatanaa||
  أداء جميع أنواع الأعمال ؛
  Punn daan homae bahu ratanaa||
  التبرعات للجمعيات الخيرية وعروض المجوهرات لإطلاق النار ؛
  صرير كتاي حومى كاراتيه||
  تقطيع الجسد وتحويل القطع إلى قرابين احتفالية ؛
  فرات نعيم كاراي بهاتي||
  - حفظ الصوم والنذر بجميع أنواعه
  Nehee tul raam naam beechaar||
  - لا يساوي أي من هؤلاء التأمل في اسم الرب ،
  Naanak gurmukh naam japeeai eik baar|| 1 ||
  يا ناناك ، إذا ، مثل غورموخ [الفم المستنير] ، فإن المرء يهتف نعم ، ولو مرة واحدة. || 1 || سغس || 265
• 'سنمريت ساستر بهو كرم كاما-أ برابه تومااري داراس بن سوخ ناهي|| 1 ||
  يمكن للمرء أن يقرأ Simritees و Shastras ، وأداء جميع أنواع الطقوس الدينية ؛ ومع ذلك ، بدون الرؤية المباركة لدارشان ، يا الله ، لا سلام على الإطلاق. || 1 || سغس || 408
• 'Baed Kathhaeb Simrit Sabh Saasat enh Parriaa mukath na hoee||
  يمكن للمرء أن يقرأ جميع كتب الفيدا ، والكتاب المقدس ، والسيمريتس ، والشاسترا ، لكنهم لن يجلبوا التحرير. اس جي جي اس || 747

جورو جوبيند سينغ يكتب في Dasam Granth أن دراسة المذاهب التي وصفها Shastra و Vedic هي مغامرة عبثية للإلهية لا يمكن معرفتها من خلال هذه النصوص. :

• 'Sinmrit saasatr baed sabhai bahu bhaed kehain ham ek na jaanayo||
  يضع Simritis و Shastras و Vedas عقائد مختلفة ، لكنني لا أعترف بأي منها. دي جي || 0
• 'Kott sinmrih puraan saasatr na aavee vahu chit|| 86 ||
  على الرغم من الإطلاع على Myriads of Simrities (الكتب المقدسة الهندوسية المكتوبة من خلال الذكريات) ، و Puranas (الحسابات التاريخية واللاهوتية الهندوسية) و Shastras (المراسيم الإلهية الهندوسية) ، لا تزال غير معروف. (86) 'DG || 13

بهاي جورداس يجعل التعليقات تشير إلى النقاش غير المجدي لشاسترا الفيدية في فارسه:

• 'جوجار فايد كو ماثان كار تات بريهام فيتش بارام ميلافا||
  فكرت مدرسة شاسترا الفيدية هذه ، أثناء تحريك مكونات Yajurveda ، تمزج الأوهام مع الواقع الأسمى Brahm. فارس من بهاي جورداس 1
• 'Saekhanaag paathanjal mathiaa gurmukh saasatr naag sunaaee||
  Gurmukh Patanjali التجسيد (المفترض) لسيسناغا ، الذي تمت تلاوته بعناية ، Naga-Shastra ، (Patanjal-Yoga Shastra / Sutras). فارس من بهاي جورداس 1
• 'Brehman bahu parkaar kar saasathr vaed puraan larraa-ae||
  ظهرت العديد من فئات البراهمة إلى الوجود الذين قدموا شاسترا وفيدا وبورانس متناقضة مع بعضها البعض. فارس من بهاي جورداس 1

مراجع
* قاموس البنجابية بواسطة بهاي مايا سينغ
** نصوص مقدسة لـ Siri Guru Granth Sahib (SGGS) و Dasam Granth Bani و Vars of Bhai Gurdas ترجمة من تأليف د. سانت سينغ خالسا.