أغاني هانوكا للاحتفال بالعيد

حانوكا هو عيد خاص يحتفل به اليهود في جميع أنحاء العالم. لجعل الاحتفال أكثر خصوصية ، لماذا لا نضيف بعض الموسيقى؟ إليك بعض من أفضل أغاني هانوكا لتجعلك تشعر بروح الأعياد.

1. 'ماعوز تسور'

أغنية هانوكا التقليدية هذه هي واحدة من أكثر الأغاني شهرة وتميزًا. إنها أغنية رائعة للغناء معها ، ومن المؤكد أنها ستجعل الجميع في روح العطلة.

2. 'صخرة العصور'

من المؤكد أن هذه الأغنية المبهجة والممتعة ستجعل الجميع يرقصون. إنها طريقة رائعة لإشراك جميع أفراد الأسرة في الاحتفال.

3. 'ثمانية كانديليكاس'

هذه الأغنية طريقة رائعة للتعرف على تاريخ حانوكا. إنها أغنية ممتعة وجذابة ستساعدك على تذكر أيام العطلة الثمانية.

4. 'Dreidel ، Dreidel ، Dreidel'

أغنية هانوكا الكلاسيكية هذه طريقة رائعة لإشراك الأطفال في الاحتفال. إنها أغنية رائعة للغناء معها ومن المؤكد أنها ستجعل الجميع في روح العطلة.

هذه ليست سوى عدد قليل من أغاني هانوكا الرائعة التي يمكنك استخدامها للاحتفال بالعيد. سواء كنت تبحث عن أغنية تقليدية أو أغنية أكثر حداثة ، فمن المؤكد أن هناك أغنية ستجعلك تشعر بروح الاحتفال. لذا ، اصطحب أصدقائك وعائلتك واستعد للاحتفال بعيد هانوكا مع بعض الموسيقى الرائعة!

حانوكا هو عيد يهودي احتفالي يستمر لمدة ثمانية أيام وليال. ويحتفل هذا العيد بذكرى إعادة تكريس الهيكل المقدس في القدس بعد انتصار اليهود على اليونانيين السوريين عام 165 قبل الميلاد.

بالإضافة إلى الأكل أغذية حانوكا وبتقديم الهدايا ، يستمتع الكثير من اليهود بالاحتفال بهذا العيد بغناء الأغاني معًا. فيما يلي ثمانية شعبية أغاني حانوكا للغناء مع الأصدقاء والأحباء هذا العام. يشتمل العديد منها على روابط صوتية بحيث يمكنك سماع أمثلة للأغاني.

حانوكا ، يا حانوكا

'هانوكا ، أوه هانوكا' (المعروفة أيضًا باسم 'أوه شانوخ') هي النسخة الإنجليزية من أغنية اليديشية التقليدية المعروفة باسم 'أوي شانوكا'. لقد فقدت تأليف الكلمات منذ فترة طويلة ، لكن الملحنين الكلاسيكيين المختلفين استخدموا اللحن الأساسي ، بما في ذلك هيرش كوبي وجوزيف أكرونت. الكلمات عبارة عن عبارات مبهجة تستهدف الأطفال وهم يلعبون:

حانوكا ، يا هانوكا ، تعالي أنير الشمعدان
دعونا نقيم حفلة ، سنرقص جميعًا على الهوراه
اجتمع حول المائدة ، وسنمنحك متعة
Dreydles للعب مع و latkes لتناول الطعام.
وبينما نلعب كانت الشموع تحترق على نحو منخفض
واحد لكل ليلة يسلطون فيه قطعة حلوى
ضوء يذكرنا بالأيام الماضية
واحد لكل ليلة يسلطون فيه قطعة حلوى
ضوء يذكرنا بالأيام الماضية.

معوز تسور (صخرة العصور)

هذا أغنية هانوكا التقليدية يعتقد أنه تم تأليفه خلال الحروب الصليبية في القرن الثالث عشر من قبل مردخاي. الترنيمة هي رواية شعرية لخلاص اليهود من أربعة أعداء قدامى ، فرعون ، نبوخذ نصر ، هامان ، وأنطاكية:

Ma-oz Tzur Y'shu-a-ti
Le-cha Na-eh L'sha-bei-ach
The-con Beit T'fi-la-ti
شام تو دا نزا باي آش
L'eit Ta-chin Mat-bei-ach
Mi-tzar Ha-mi-ga-bei-ach
Az-mor B'shir Miz-mor
تشا نو كات ها ميز بي آش
Az-mor B'shir Miz-mor
تشا نو كات ها ميز بي آش
ترجمة:
صخرة العصور ، دع أغنيتنا
امدح قوة الادخار الخاصة بك ؛
أنتم ، وسط الأعداء الغاضبين ،
كان برج إيواءنا.
لقد هاجمونا بغضب ،
لكن ذراعك أفادتنا ،
وكلمتك
كسر سيفهم ،
عندما خذلتنا قوتنا.

لدي القليل Dreidel

آخر أغنية هانوكا التقليدية استنادًا إلى أغنية عبرية قديمة ، كتب كلمات النسخة الإنجليزية Samual S. Grossman ، مع موسيقى من تأليف Samual E. Goldfarb. تتحدث الكلمات عن لعبة أطفال ، الدريديل - قمة دوارة بأربعة جوانب:

لدي القليل من دريدل
لقد صنعته من الطين
وعندما يكون جافًا وجاهزًا
ثم dreidel سألعب!
الكورس: أوه دريدل ، دريدل ، دريدل
لقد صنعته من الطين
وعندما يكون جافًا وجاهزًا
ثم dreidel سألعب!
لها جسد جميل
بأرجل قصيرة ورفيعة للغاية
وعندما يكون دريدل متعب
يسقط ثم أفوز!
(جوقة)
بلدي دريدل هو دائما لعوب
تحب الرقص والدوران
لعبة دريدل سعيدة
تعال العب الآن ، لنبدأ!
(جوقة)

Sivivon ، سوف ، سوف ، سوف

هذا أغنية هانوكا التقليدية مع كلمات عبرية تُعرف أحيانًا باسم 'أغنية dreidel الأخرى'. إنه في الواقع أكثر شعبية في إسرائيل من 'لدي القليل من Dreidel'. كلمات الأغنية هي احتفال للشعب اليهودي:

Sivivon ، سوف ، سوف ، سوف ، سوفون
حانوكا ، هو شاغ توف
حانوكا ، هو شاغ توف
Sivivon ، Sov ، Sov ، Sov!
تشاج سيمشا هو لا أم
نيس جادول هيا شام
نيس جادول هيا شام
تشاج سيمشا هو لا أم.
(ترجمة): Dreidel ، تدور ، تدور ، تدور.
شانوكا هي عطلة رائعة.
إنه احتفال لأمتنا.
حدثت معجزة عظيمة هناك.

أغنية Latke

هذا ال أغنية الأطفال الحديثة من تأليف ديبي فريدمان ، الملحن الشعبي الحديث المشهور بترجمة النصوص اليهودية التقليدية ووضعها على الموسيقى بطريقة تجعلها في متناول الجماهير الحديثة. كانت كلمات هذه الأغنية مخصصة لجمهور الشباب ، حتى سن 13 عامًا:

أنا مرتبكة لدرجة أنني لا أستطيع إخبارك
أنا جالس في هذا الخلاط يتحول إلى اللون البني
لقد كونت صداقات مع البصل والدقيق
والطاهي يستكشف الزيت في المدينة.
أجلس هنا أتساءل ما الذي سيأتي مني
لا يمكنني أن آكل وأنا أنظر كما أفعل
أحتاج إلى شخص ليخرجني ويطبخني
أو سأنتهي حقًا في الحساء الملكي.
الكورس: أنا لاتكي ، أنا لاتكي
وأنا أنتظر حانوكا ليأتي.
(يكرر)
كل عطلة لها أطعمة خاصة جدا
أود أن أحظى بنفس الاهتمام أيضًا
لا أريد أن أقضي حياتي في هذا الخلاط
أتساءل ما يفترض أن أفعله.
ماتزا وكاروست لعيد الفصح
كبدة وشلاح مقطع للسبت
Blintzes على Shavuot لذيذة
وسمكة gefilte ليست عطلة بدون.
(جوقة)
من المهم أن أفهم
مما يفترض أن أفعله
ترى أن هناك الكثير ممن هم بلا مأوى
بلا منازل ولا ملابس وقليل من الطعام.
من المهم أن نتذكر جميعًا
هذا بينما لدينا معظم الأشياء التي نحتاجها
يجب أن نتذكر أولئك الذين لديهم القليل
يجب أن نساعدهم ، يجب أن نكون من نطعمهم.

(جوقة)

نير لي

ترجم حرفيا إلى 'لدي شمعة' ، هذا بسيط أغنية هانوكا العبرية تحظى بشعبية كبيرة في إسرائيل. الكلمات هي ل. كيبنيس والموسيقى د. سامبورسكي. الكلمات هي تعبير بسيط عن التنوير الروحي الذي يمثله هانوكا:

نير لي ، نير لي
نير لي ديك.
BaChanukah neri adlik.
با حانوكا نيري يائير
BaChanukah shirim ashir.(2x)
ترجمة: لدي شمعة ، شمعة خفيفة للغاية
على حانوكا شمعتي تحترق.
على حانوكا يحترق نورها طويلا
على حانوكا أغني هذه الأغنية. (2x)

ثمانية Kandelikas

هذا شعبي يهودية / الاسبانية (لادينو) أغنية هانوكا يترجم باللغة الإنجليزية باسم 'ثمانية شموع صغيرة'. كتب الملحن اليهودي الأمريكي فلوري جاغوداين أغنية 'Ocho Kandelikas' عام 1983. تصف كلمات الأغنية طفلًا يضيء ببهجة شموع الشمعدان :

هل هي هانوكا ليندا؟
ثمانية قنديل بالنسبة لي
هل حانوكا يا ليندا؟
ثمانية قنديل بالنسبة لي.
الكورس: أونا كانديليكا
اثنين من kandelikas
ثلاثة كانديليكاس
كانديليكاس كواترو
شمعدان سينتيو
سيش كانديليكاس
سبعة kandelikas
ثمانية كانديلا بالنسبة لي.
العديد من الأطراف للقيام بفرح وسرور.
العديد من الأطراف للقيام بفرح وسرور.
(جوقة)
باستيليكاس فو كومير باللوز والعسل.
باستيليكاس فو كومير باللوز والعسل.
(جوقة)
الترجمة: حانوكا جميلة هنا ،
ثمانية شموع لي. (2x)
الكورس: شمعة واحدة ،
شمعتان
ثلاث شموع
أربع شموع
خمس شموع
ست شموع
سبع شموع
... ثمانية شموع بالنسبة لي.
ستقام العديد من الحفلات ،
بفرح وبسرور.
(جوقة)
سوف نأكل باستيليكوس (طعام شهي سفاردي) مع
اللوز والعسل.
(جوقة)

شموع برايت

في هذه الأغنية البسيطة جدًا للأطفال ، حددت ليندا براون نغمة 'توينكل ، توينكل ، ليتل ستار' للإشارة إلى الشموع الموجودة على الشمعدان:

وميض ، وميض ،
شمعة مشرقة ،
يحترق على هذا
ليلة خاصة.
أضف آخر،
طويل ومستقيم
كل ليلة حتى
هناك ثمانية.
وميض ، وميض ،
شموع ثمانية
حانوكا نحن
احتفل.