أغاني حب ساروجيني نايدو

The Love Songs of Sarojini Naidu هي أغنية كلاسيكية خالدة أسرت القراء لأجيال. هذه المجموعة من قصائد الحب التي كتبها الشاعر الهندي الشهير ومقاتل الحرية ، ساروجيني نايدو ، يجب أن يقرأها أي شخص يقدر جمال الشعر.

أغاني الحب لساروجيني نايدو عبارة عن مجموعة من القصائد الرومانسية والعاطفية التي تستكشف أعماق الحب والشوق. من الحب العاطفي لـ 'هدية الهند' إلى شوق 'بائعو بانجل' ، كل قصيدة هي استكشاف للقلب البشري. تضم المجموعة أيضًا بعضًا من أشهر أعمال ساروجيني نايدو ، مثل 'The Broken Wing' و 'The Bird of Time'.

أغاني الحب لساروجيني نايدو هي مجموعة جميلة وخالدة من قصائد الحب. القصائد مكتوبة بأسلوب غنائي رومانسي وعاطفي. اللغة بسيطة لكنها قوية ، والصور حية ومثيرة للذكريات. من المؤكد أن المجموعة ستأسر القراء من جميع الأعمار والخلفيات.

لأولئك الذين يبحثون عن كلاسيكيات خالدة ، فإن The Love Songs of Sarojini Naidu يجب قراءتها. المجموعة عبارة عن استكشاف جميل وقوي للحب والشوق ، ومن المؤكد أنها ستأسر القراء لأجيال قادمة.

ساروجيني نايدو (1879-1949) ، الشاعر الهندي الإنجليزي العظيم ، والباحث ، والمناضل من أجل الحرية ، والنسوي ، والناشط السياسي ، والخطيب ، والإداري ، كان أول امرأة تتولى رئاسة المؤتمر الوطني الهندي وأول حاكمة ولاية هندية.

ولدت ساروجيني تشاتوبادياي أو ساروجيني نايدو ، كما يعرفها العالم ، في 13 فبراير 1879 ، في عائلة براهمين هندوسية بنغالية. عندما كان طفلاً ، كان ساروجيني عاطفيًا وعاطفيًا للغاية. كان لها سمة رومانسية بارزة في دمها: 'كان أسلافي منذ آلاف السنين عشاق الغابة والكهوف الجبلية ، وحالمون عظماء ، وعلماء عظماء ، وزهدون عظماء ...' كل هذه الصفات تتجلى في كلماتها الرومانسية ، عالم من الخيال والمثالية المجازية.

رسالة ساروجيني إلى آرثر سيمونز عندما كانت في سن المراهقة تدعوه إلى منزلها لتكشف عن شغفها: 'تعال وشاركني صباح مارس الرائع معي ... كل شيء ساخن وشرس وعاطفي ، متحمس وغير خجول في رغبته المبتهجة والمُلحّة في الحياة والحب ... 'وجدت سيمونز ،' كانت عيناها مثل البرك العميقة ويبدو أنك تسقط من خلالها إلى أعماق تحت الأعماق. ' كانت صغيرة الحجم وكانت ترتدي 'حريرًا ملتصقًا' ، وكانت ترتدي شعرها 'مستقيمًا أسفل ظهرها' ، وتتحدث قليلاً و 'بصوت منخفض ، مثل الموسيقى اللطيفة'. قال عنها إدموند جوس ، 'كانت طفلة في السادسة عشرة من عمرها ، لكنها ... كانت بالفعل رائعة في النضج العقلي ، ومقرأة جيدًا بشكل مثير للدهشة ، وتتجاوز كثيرًا مجرد طفل غربي في كل معرفتها بالعالم.'

هنا مجموعة مختارة من قصائد الحب منالعتبة الذهبيةبقلم ساروجيني نايدو مع مقدمة من آرثر سيمونز (شركة جون لين ، نيويورك ، 1916): 'أغنية الحب الشاعر' ، 'النشوة' ، 'أغنية الخريف' ، 'أغنية الحب الهندية' ، 'أغنية الحب من الشمال' '، و' أغنية حب راجبوت '.

أغنية حب الشاعر
في ساعات الظهيرة يا حب آمن وقوي ،
لست بحاجة اليك. الأحلام المجنونة هي ملكي لربطها
الدنيا حسب رغبتي ، وأمسك الريح
أسير لا صوت له لأغنيتي المنتصرة.
لا أحتاجك ، أنا راضٍ عن هذه:
اسكتوا في روحكم ما وراء البحار!

ولكن في ساعة منتصف الليل المقفرة متى
تنام نشوة من الصمت المرصع بالنجوم
وروحي جائعة لصوتك اذن
الحب ، مثل سحر الألحان البرية ،
دع روحك تستجيب لي عبر البحار.

نشوة
غطِّ عيني يا حبيبي!
عيني التي سئمت من النعيم
كما من نور مؤثر وقوي
اسكت شفتي بقبلة
شفتي التي سئمت من الغناء!
احمي روحي يا حبيبي!
روحي منحنية مع الألم
وعبء الحب مثل النعمة
من زهرة مغرقة بالمطر:
احمي روحي من وجهك!

أغنية الخريف
كفرح في قلب حزن
غروب الشمس معلق على سحابة.
عاصفة ذهبية من الحزم المتلألئة ،
من أوراق عادلة وهشة ورفرفة ،
تهب الرياح البرية في سحابة.
أصغ إلى صوت ينادي
إلى قلبي بصوت الريح:
قلبي مرهق و حزين و وحيد
لأحلامها مثل أوراق الشجر التي ترفرف ، ولماذا أبقى وراءها؟

أغنية حب هندية
ارفعي الحجاب الذي يغمق القمر الرقيق
لمجدك ونعمتك ،
لا تمسك يا حب من الليل
من شوقي لفرحة وجهك المضيء ،
أعطني رمح كيورا المعطرة
حراسة تجعيد الشعر الخاص بك ،
أو خيط حريري من الأطراف
يزعج حلم لآلئك البراقة.
الإغماء ينمو روحي بعطر خصلاتك
وترنيمة نزوة خلخالك ،
أحييني ، أصلي ، بالرحيق السحري
الساكن في زهرة قبلتك.

هي
كيف اذعن لصوت توسعتك.
كيف أصلي صلاتك
أو أعطيك شرابة من الحرير الوردي ،
ورقة معطرة من شعري؟
أو يلقي في لهيب شهوة قلبك الحجاب الذي يغطي وجهي ،
دنسوا قانون عقيدة والدي لعدو
من عرق والدي؟
لقد كسر أقاربك مذابحنا المقدسة وذبحوا أبقارنا المقدسة ،
إن صراع الأديان القديمة ودم المعارك القديمة يقطعان شعبك وشعبي.

هو
ما هي خطايا عرقي يا حبيبي
ما هو شعبي اليك؟
وما هي مزاراتك ، وما هي عشيرتك وأقاربك ،
ما هي آلهتك لي.
الحب ليس من العداوات والحماقات المريرة ،
غريب أو رفيق أو قريب ،
دق أجراس الصدغ في أذنه
وصراخ المؤذن.
لأن المحبة تلغي الخطأ القديم
وقهر الغضب القديم ،
استرد بدموعه الحزن المحفوظ
التي لطخت عصر مضى.

أغنية حب من الشمال
قل لي لا أكثر من حبك ، بابيها * ،
هل تتذكر في قلبي ، بابيها ،
تلاشت أحلام البهجة ،
عندما كانت سريعة إلى جانبي جاءت أقدام حبيبي
مع نجوم الغسق والفجر؟
أرى الأجنحة الناعمة للغيوم على النهر ،
وجعبة أوراق المانجو مرصعة بقطرات المطر ،
وعطاء الغصن زهرة على السادة .....
لكن ما هو جمالهم لي يا بابيها
جمال الزهر والدش ، بابيها ،
هذا لا يجلب حبيبي مرة أخرى؟
قل لي لا أكثر من حبك ، بابيها ،
هل تحيي في قلبي يا بابيها
الحزن على الفرح الذي ذهب؟
أسمع الطاووس اللامع في الغابات المتلألئة
تصرخ لماتها في الفجر.
أسمع صوت الكوال الأسود البطيء والمرتجف ،
وحلوة في البساتين النداء والهدل
عاطفي بلبل و حمامة ....
لكن ما هي موسيقاهم بالنسبة لي ، بابيها
اناشيد ضحكاتهم ومحبتهم بابيها
بالنسبة لي ، تخلى عن الحب؟

أغنية حب راجبوت
(بارفاتي عند شعرها)
يا حب! هل كنت من إكليل الريحان إلى البرمة
بين خصلاتي ،
قفل مرصع بالجواهر من الذهب اللامع يلتف حول كمي ،
يا حب! هل كنت روح كيورا التي تطاردك
ثيابي الحريرية ،
شرابة قرمزية زاهية في المشدات التي نسجها ؛

يا حب! هل كنت من المعجبين المعطر
التي تقع على وسادتي ،
عود صندل أو سراج فضي يحترق أمام مزارتي ،
لماذا أخاف فجر الغيرة
الذي ينتشر بضحك قاسي ،
فراق حزين بين وجهك ووجهك؟

اسرع يا ساعات النحل البري إلى حدائق غروب الشمس!
حلق ، يوم الببغاء البري ، إلى بساتين الغرب!
تعال يا ليلة رقيقة مع حلوتك ،
يواسي الظلام ،
وجلبني حبيبي إلى ملجأ صدري!

(عمار سينغ في السرج)
يا حب! هل كنت الصقر المقنع على يدي
التي ترفرف ،
ترن طوق أجراسها المتلألئة أثناء الركوب ،
يا حب! هل كنت بخاخ عمامة أم
ريشة مالك الحزين العائمة ،
السيف المشع السريع غير المهزوم
الذي يتأرجح بجانبي.

يا حب! هل كنت درعًا ضد
سهام فوميني ،
تميمة من اليشم ضد مخاطر الطريق ،
كيف ينبغي دقات الطبول عند الفجر
افصلني عن حضنك ،
أم اتحاد منتصف الليل ينتهي باليوم؟

عجلوا ، يا ساعات الأيائل البرية ، إلى مروج الغروب!
حلق ، يوم الفحل البري ، إلى مراعي الغرب!
تعال يا ليلة هادئة مع رخائك ،
موافقة الظلام ،
ودفنني لرائحة ثدي حبيبي!